Coffee shop owner’s shock and fears for the future after energy bill of nearly £10,000